RODZINNY PIKNIK POLONIJNY / POLISH FAMILY PICNIC

#  RODZINNY PIKNIK POLONIJNY – 17 PAŹDZIERNIKA #  POLISH FAMILY PICNIC – OCTOBER 17

##  WAŻNE: ZAJĘCIA ODBYWAJĄ SIĘ – ZACZYNAMY O 11:00!

##  IMPORTANT: SCHOOL IS IN SESSION – CLASSES START AT 11:00 AM!  

17 października zajęcia w Polskiej Szkole odbywają się normalnie, ale wyjątkowo zaczynamy o godz. 11:00. 

Bardzo zależy nam na obecności wszystkich uczniów, ponieważ po lekcjach dzieci wezmą udział w akademii podczas Pikniku Polonijnego.  

Polish School classes will take place on October 17, but please note the special start time of 11:00 AM. We hope to see all of our students, as they will take part in a special performance following classes.  

BEZPŁATNY LUNCH DLA NASZYCH UCZNIÓW / FREE LUNCH FOR OUR STUDENTS  

Po lekcjach wszyscy uczniowie Polskiej Szkoły otrzymają bezpłatny lunch – tradycyjne polskie kanapki – żeby nabrać sił na pełne atrakcji popołudnie! After class, all Polish School students will receive a free lunch – traditional Polish sandwiches – so they have plenty of energy for the fun afternoon ahead!

##  PROGRAM / SCHEDULE

11:00–13:00 / 11:00 AM–1:00 PM – zajęcia szkolne / school classes

13:00 / 1:00 PM – bezpłatny lunch dla uczniów Polskiej Szkoły / free lunch for Polish School students

13:30 / 1:30 PM – akademia naszych uczniów / student performance

Po akademii / After the performance – atrakcje dla dzieci / kids' activities

15:00–16:00 / 3:00–4:00 PM –  WIELKI POKAZ MAGII / BIG MAGIC SHOW!

##  ATRAKCJE DLA DZIECI / FUN FOR THE KIDS  

Dmuchany zamek / Bounce house  

Malowanie twarzy / Face painting  

Lepienie pierogów z masy solnej / Salt-dough pierogi workshop  

Polskie jedzenie / Polish food  

Gadżety Polskiej Szkoły / Polish School merchandise

##  O 15:00 – WIELKI POKAZ MAGII! ##  3:00 PM – THE BIG MAGIC SHOW!

Główną atrakcją popołudnia będzie JULIUS MAGIC – profesjonalny magik z Jacksonville! Czeka nas pełna godzina magii, komedii, niespodzianek i interaktywnej zabawy z udziałem publiczności. To nie tylko pokaz dla dzieci – to świetna zabawa dla całych rodzin!  The highlight of the afternoon will be JULIUS MAGIC – a professional Jacksonville magician! Get ready for a full hour of magic, comedy, surprises, and interactive audience participation. It’s not just a show for kids – it’s fun for the whole family!  

JULIUS MAGIC: https://www.magicianjacksonvillefl.com  

Podczas pikniku będzie można również kupić tradycyjne polskie potrawy na stoisku Klubu Polskiego. Guests will also be able to purchase traditional Polish food at the Polish Club food stand.

###  Dziś każdy jest Polakiem! ###  Today, Everyone Is Polish!

17 października / October 17* Szkoła / School – 11:00**  Akademia / Student Performance – 13:30 / 1:30 PM  Julius Magic – 15:00 / 3:00 PM